Messages traduits et Interviews (cyworld etc)
Messages traduits anglais-francais by Lara (ne pas prendre en dehors merci!)
credits chinois~anglais: ihangeng, Soompi
Message du 8 Août 2008 => Cyworld
Date: 08-08-08
Un heureux moment, le plus beau des sourire~!
Aujourd'hui, c'était le moment de passer la flamme, c'est la première fois de ma vie que je sentais que sourire était comme le bonheur, comme parfait. A ce moment, ce que j'ai vu a travers mes yeux n'était que des mirages, mais dans mon coeur j'ai apprécié l'excitation et l'emotion Ce sorte de sentiment ne peut pas être décrit avec des mots. j'étais si heureux que j'avais envie de pleurer. Pendant un court instant être en mesure d'être en contact avec la flamme, je n'étais pas moi-même. Je ne sais pas comment le décrire. Hoho~~ meme maintenant je suis toujours intoxiqué par ces 10 courtes secondes.
Être capable d'avoir ces sentiments aujourd'hui, être en mesure d'avoir eu cette oportunité d'apprécié l'honneure de passer la flamme olympique, vous être tout mon plus grand support, bien sur je suis très reconnaissant à Ao Zu Wei (groupe Olympique) comme a la compagnie Coca Cola de m'avoir donné cette mission divine. Je suis aussi reconnaissant a la SM, et aux membres des SJ, ils sont également en Corée, suivant l'actualité en appréciant ce très court moment de passer la flamme avec moi. J'ai aussi envie de remercié Xu Ge (frère) (= 민욱 kim min wook) pour avoir sponsorisé (?O_O) les chaussures que je portais quand j'ai donner la flamme. Il a dit qu'il voulait que j'execute les plus beaux 50 mères de ma vie. Je l'ai accompli ! C'était la première fois que je portait cette paire de chaussure et c'était aussi la dernière fois. Je préserverai ces chaussures, ces vetements, la torche et mes sentiments heureux~~! J'ai eu l'honneur et la glorieuse mission de passer la flamme olympique. Je vais continuer à faire vos rêves [avec moi], courir de l'avant avec vous pour toujours~~!
Je vous aime tous~~!
Message du 17 juillet 2008 => Cyworld
Cent jours de commémoration
Date :08-07-17
Je souhaite envoyer tous la même bénédiction, qui sont comme les avions en papier qui volent jusqu'a vous ce soir (ndla: heu o_o ?). Je suis très reconnaissant pour vos encouragements et votre soutien de SJ, en particulier avec vos encouragement pour les SJ-M pour ces 100 jours. Je me sens certainement plus reconnaissant envers mes beaux fans. He he ~ ~ ~!
Je suis si heureux que nous puission partager aujourd'hui la célébration spéciale pour cent un jours de SJ-M avec vous à Wuhan. Bien que j'avais un emploi du temps plein de travail très dur ces jours-ci, j'ai eu des picotement d'excitation lorsque je vous ai vus. Aujourd'hui, j'ai également préparé la performance au piano en particulier pour les fans du fan meeting. C'est la première fois que je joue au piano en public pour vous. J'étais plutôt nerveux, oui, j'ai touché plusieurs fausses touches au début. J'espère que vous pourrez me pardonner ~ Hehe ~~~~! Mais c'était une bonne promotion pour moi d'en refaire. Bien que je ne pouvais pas faire toutes les choses que bien pour le moment, vous êtes ma motivation, je vais toujours faire de mon mieux pour perfectionner et me surpasser afin de ne pas décevoir votre soutien. Merci aux déplacements que vous avez fait jusqu'a moi, je suis si heureux en ce moment même ~~~~!
Je vous aime ~~~~!!!!!!
***
Message du 6 juillet 2008 => Cyworld
Date: 2008-7-6
Heureux ~ ~ HOHO!
C'est ma 2eme participationt au festival du film, cette fois, j'étais présents omme un chanteur célèbre avec de nombreux réalisateurs de films et acteurs célèbres ainsi que le live sur la même scène. La prochaine fois, j'espère que je peux participer à ce festival en tant qu' acteur, HOHO (je dois travailler dur, jia you ! ~ ~ ~)
J'étais vraiment heureux de venir à Chang Chun ce moment-là, parce que c'est la première fois pour nous qu'on venait à Dong Bei pour satisfaire tout le monde. Une fois que nous sommes descendu de l'avion j'ai senti la chaleur / convivialité, de tous les autres qui sont des villageois de Dong Bei ~ ~ ~ ~ puis je pouvais parler ma langue natale langue très naturellement HOHO ~ ~! J'espère vraiment que nous aurons plusieurs autres chances de venir à Dong Bei, et de faire aux autres villageois de Dong Bei notre prestation sur scène. J'espère être en mesure de retourner dans ma ville natale Mudanjiang encore plus ~ ~!
Je vous aime
Message du 26 juin 2008 => cyworld
Coincidence à Wuhan
Je suis tellement désolé de ne pas avoir laissé de message depuis un long moment, c'est parce qu'il ya beaucoup d'activités sur mon emploi du temps. J'espère que vous pourrez comprendre. he he ~ ~
Je suis allé deux fois à Wuhan dès notre retour de Corée. J'ai trouvé que les fans à Wuhan étaient vraiment passionnés, merci pour vos préoccupations et votre soutien. Nous avions du faire ces deux voyages à la hâte, mais j'ai eu de la pitié car que je n'ai pas pu vous rencontrer pour la première fois. J'espère que vous pourrez accepter, hehe ~ ~ ~ ~ ~!
C'est une coincidence que Weijia (MC) a également pris part à des activités à Wuhan et que nous même étions dans le même hôtel. Après avoir reçu cette nouvelle, nous avons parler toute la nuit avec Masong, Dazuo, Liwei. Toutefois, dazuo et Liwei ont dû travailler le lendemain, ils n'ont pas été en mesure de trouver le sommeil, hehe ~ ~ ~! Et je n'avais pas du tout d'activité jusqu'au lendemain après-midi, alors j'ai dormi pendant assez longtemps. Quand je suis allé à l'espace de travail, je les ai taquiner en disant que j'étais allé dormir. Ils m' ont tous regardé, sans voix. hahaha ~ ~ ~ ~ ~ ~!.
Je suis vraiment heureux de ce voyage à Wuhan. Je me sentais tellement heureux sur la scène et de voir votre passion. Mais la chose que je tiens à mentionner c'est que j'espère que chacun prête attention à votre propre sécurité. Je ne veut pas vous encourager à chasser nos voitures. Il est vraiment dangereux. Les conducteurs fou me font peur aujourd'hui. Ils ont fait la course sur l'autoroute. Je me demandais pourquoi les pilotes ne tiennent pas en compte des filles assises dans leur voiture. J'espère que vous tous vous accorderez plus d'attention à votre propre sécurité. Je vous souhaite à tous d'être en sécurité.
Je remercie tous les fans de Shanghai qui nous ont rencontré à l'aéroport, j'ai entendu votre message de félicitations et des encouragements, je vous remercie ~ ~ ~ ~ ~! Je souhaite que la prochaine fois lorsque je viens à Shanghai, il y aura un stade qui appartient à nous deux, au SJM et vous tout les gens qui attendent pour nous. Je tiens à vous rencontrer sur la scène une fois de plus. Je vous souhaite à tous d'être heureux !!!!!!!
Je vous aime!
Message du 07 Juin 2008 => Cyworld
Date: 2008-6-7
Happy Dragon Boat Festival ~~~~~~~~~~~~~~~~ (ndla: je laisse en anglais parce que je sais pas comment traduire XD)
Je suis tellement heureux aujourd'hui. Sa fait si longtemps depuis la dernière fois que j'ai chanté avec tous les autres membres sur la scène, alors j'étais excité et je pouvais pas sentir la fatigue. Jusqu'a ce que je sois descendu de la scène, j'étais presque à bout de souffle et je me sentais encore plus épuisé qu' après l'un de nos concerts, hehe ~ ~ Cependant, j'étais si heureux de vous voir tous dans le stage. Merci aux fans coréenes qui m'encouragent toujours en silence en Corée, et également merci aux amis de donggam (동감). Je vais travailler plus dur avec mes membres et vous présentez un show parfait pour vous, hehe ~ ~ ~
Avez-vous terminer les examens d'entrée du collège? Est ce que c'était vraiment difficile ~ ~ ~? Espérons que vous pouvez tous obtenir de bons résultats. Aujourd'hui, c'est le Dragon Boat Festival, et nous allons prendre un peu de pause. Ne croyez pas sur ce que disent les papiers (gné ?? O_O) mais faites un grand dîner avec votre famille et faites que vos parents soient heureux. Malheureusement, je ne peux pas retourner à la maison parce que mon nouveau visa de travail n'a pas encore été rendu. Par conséquent, je ne peux que le célébrer avec vous sur mon Cyword, hehe ~ ~!
Et il m'est donc également impossibe d'aller à Guangzhou, quel dommage = =. Bien que je ne peux pas participer à cet événement, j'ai encore espoir que nous pouvent faire appel à davantage de personnes à travers cette manifestation de charité à Guangzhou pour donner leur amour et pour aider les enfants dans les zones sinistrées et les aider à construire une attitude saine pour faire face à leur avenir. Nous espérons que vous ne vous sentez pas déçu parce que nous ne pouvons pas tous allé à Guangzhou. Nous aurons plein d'autre opportunité de vous rencontrer après.
Permettez-moi de vous dire souhaiter un heureux Dragon Boat Festival à vous ici hehe ~ ~! Et à ma mère et père, joyeux Dragon Boat Festival ! Je vous le dirai à nouveau à vous lorsque je reviendrais dans quelques jours, hehe ~ ~! Et à mes bons amis, joyeu Dragon Boat Festival ~ ~! Vous, passez un bon moment quand je ne suis pas là~ ~ (tout à fait hors de sympathie).
Eh bien, je dois m'arrêter ici. Joyeux Dragon Boat Festival! Bonne nuit ~~~~~~~~~~~~~~!
Je vous aime !!!!!!!!!!!!!
Hangeng à repondu plus tard:
Hangeng (2008.06.0800:17) Allez-y et aller manger quelques boulettes de riz doux (zongzi,粽子), je vais manger dans mes rêves, hehe ~ ~ ~! Happy Dragon Boat Festival
Message du 25 Mai 2008=> Cyworld
Date: 08-05-25
Merci tout le monde !
Aujourd'hui, après avoir vu tout ce que vous avez fait, je me sentait très toucher, vraiment. Vous êtes tous fantastiques.
Merci pour tout ce que vous fait, je suis si heureux et chanceux de vous avoir de mon côté~!
A mes yeux, vous serez toujours les plus sincère~~~vous serez toujours les meilleurs !!!!!!!!
Aujourd'hui, Hyung ma parlé de la situation a Sichuan. Les gens là bas sont très pauvre, et j'en ai le coeur brisé. Il a dit que la plupart des rescapés adultes et enfants avaient perdu leur parents et leur proches, quelque uns d'eux on perdu leur famille entière, et quand ils ont su qu'ils étaient les seul qui avait survécu ils était totalement brisés et ne pouvait pas accepter cette réalité, alors ils se sont suicidé peut de temps après. Ce que la plupart des gens veulent n'est pas seulement de l'argent ou du matériel pour les aider mais le plus important et l'aide psychologique. Ils ont besoins de thérapies mentales des psychologues, comme cela ils pourront être courageux et forts pour surmonter les difficultés et être plus confient dans le futur. Si vous êtes l'ainé dans votre famille, vos proches s'il vous plait aidez les~~~~~~~Merci pour aujourd'hui!!
Je vous aime~~
Message du 19 Mai 2008=> Cyworld
Condoléances profondes à toutes les victimes du tremblement de terre à Wenchuan
Date: 08-05-19 14:11
J'ai vu les nouvelles ce matin qu'aujourd'hui, demain et après demain seront les jours pour mémoriser ceux qui sont mort dans ce grand tremblement de terre...Tout les sites sont en noirs et blancs...
Ici, je veux exprimer mes condoléances profondes aux victimes du tremblement de terre à Wenchuan
J'ai vu beaucoup de nouvelles et des images au sujet de ce tremblement de terre ces jours-ci, je suis extrêmement choqué et désolé ; en même temps je suis également touché par l'armée de la Libération des gens (ndla: l'armée qui vient les aider)
Maintenant, chaque chinois fait son mieux de diverses manières pour aider les personnes dans les zones dévastées, moi, et tout les artistes et l'équipe de la SM essayeront de notre mieux pour aider ces amis dans le secteur de désastre.
J'espère sincèrement qu'ils récupéreront vite, et qu'ils rétablireront leurs maisons!
Voici une citation du slogan que nous avons utilisés pour notre interview:
Peut importe d'ou vous vener, aujourd'hui nous sommes tous des habitants de Wenchuan!SJ-M sera toujours avec vous ! ! !
Message du 14 Mai 2008=> Cyworld
Date:08-05-14 23:19
Je suis si déprimé en voyant les nouvelles et les images des téléjournaux. Parfois je sens une impulsion pour les aider personnellement. Nous devons agir rapidement, pour aider ces personnes dans les zones dévastées et pour aider les enfants, de sorte qu'ils puissent passer ce désastre terrifiant plus rapidement. Espérons qu'ils pourront être en bonne santé bientôt. Reconstruisons leur maisons~~ !
Message du 13 Mai 2008=> Cyworld
Date:2008-05-13
Pendant l'interview cet après midi, j'ai sentit le tremblement de terre.(ndla: il y'a eu un tremblement de terre de magnitude de ~7,4 en Chine) C'est la première fois que j'ai cette sensation d'un tremblement de terre...!
Ensuite j'ai entendu un rapport de ce tremblement terre. Je suis vraiment très inquiet pour vous. J'espère que vous pouvez prendre soin de vous . Spécialement les fans de Sichuan, où il est signalé que c'était le secteur le plus gravement touché.
Il y'a actuellement d'après le rapport des morts et des blessés. Si les personnes ont besoin d'aide, j'espère que vous et moi pourront essayé de faire de notre mieux pour les aider.
Rappelons nous de ceux qui ont disparus, et prions pour tout les autres personne vivantes dans ces zones dévastées.
Finalement, j'espère que vous êtes en sureté et soyez calme quand vous faites faces aux désastres soudains.
Meilleurs voeux à vous, et meilleur voeux a tout le monde
Je vous aime~~~~~~~!!!
Message du 11 Mai 2008=> Cyworld
Joyeuse fête des mères~~~!
2008-05-11
C'est la fête des mères aujourd'hui, au plus loin que je m'en souvienne je n'ai jamais célébré la fête des mères avec ma mère, je le lui souhaitait toujours au téléphone, c'est parce que je n'avait aucune possibilité pour le fêter avec elle. J'avais du temps libre aujourd'hui, et j'ai voulu faire de ce jour un jour heureux pour elle, c'est aussi la première fois que j'ai célébré la fête des mères pour elle, j'étais anxieux keke~~~~(je me sens gêné~~~)
Je souhaite à toutes les mères une joyeuse fête des mères, soyez en bonne santé. J'espère que toutes les mères vont passé des jours heureux. (Tout le monde , vous devez aller à la maison et passer ce jour avec votre mère, et lui acheté un petit cadeau~~~elle sera très très contente~~)
Je vous aime~~~
Date 08-05-09 21:33
Aujourd'hui, je voudrais remercier tout les amis de Wuhan pour nous avoir donner le plus chaleureux des accueils, et laisser moi vous remercier encore une fois! Mais c'est vraiment dommage pour nous (de ne pas avoir pu vous faire l'emission). Nous avions pensé à l'origine, vous montrer notre plus belle performance sur scène dans le village natal de Zhoumi, mais considérant votre sécurité, nous avons à contre coeur annulé l'emission. J'espère que vous pouvez le comprendre et je crois aussi que nous avons encore beaucoup de chances de revenir a Wuhan et d'avoir un vrai fanmeeting avec tout nos amis de Wuhan. Sincérement je vous remercie pour votre soutient~~!
Je vous aime ~~~~~!
Date: 2008-05-04
Depuis l'arrivée à Pékin j'ai vu l'ambiance à l'aéroport, mais vous regardez, vous tout le monde, ma rendu inquiet par rapport a votre sureté. J'espère que tout le monde sait que votre sureté compte le plus.
A Hunan nous avons manger des "petits homards", tout les 7 nous en avons mangé plus que 1000 haha. Les fan coréenes qui sont venues depuis Changsha vous devez essayer cette douceur !~~~~~~~~~ Merci à Mr.Ho, pour vos homards, désolé de vous avoir fait dépenser autant keke~~ ! Les membres ont passé un bon moment en mangeant keke, dès que vous aurez récupéré nous apprécieront la bière et les homards ensemble haha~~~~
Pendant que nous filmions à nanchang, j'était inquiez a propos de la santé de chacun, parce qu'il fait chaud, et que l'air conditioné n'était pas bien dans le studio d'enregistrement. J'avais si peur que quelqu'un s'évanouisse dans le studio, et kyuhyun n'avait pas encore récupérer. Si il faisait trop chaud son corps n'aurait pas été capable de le supporter, c'est pourquoi il devait descendre de la scène pour faire une pause. Quelqu'un comme moi était très près de s'évanouir sur la scène~J'espère que tout ceux qui ont regardé l'emission peuvent comprendre la situation.
A ce moment a l'enregistrement c'était dur et j'espère que rien ne s'est passé pour personne.
Pour finir, merci à chacun de promouvoir notre nouvel album ME partout. Merci de toujours nous soutenir en dépit de toutes les difficultés et en les surmontants. Je travaillerai encore plus dur juste à cause de vous.
Je vous aime tous~~~~
Message du 1er mai 2008 => Cyworld
Date: 2008-05-01
Aujourd'hui est vraiment un jour pour me rendre plus heureux. Encore 100 jours avant les JO. Au meme moment, des 100 jours avant les JO, en face de Tai Miao (ndla:temple dans le palace interdit )j'ai chanté avec beaucoup d'autres artistes chinois sur la même scène. C'est aussi la première fois que je suis à un si grand rassemblement en Chine. Durant le concert, j'ai rencontré de vieux amis tel que Anson Hu et Jin Sha et beaucoup de nouveaux autres. Tout le monde a aimé faire connaissance avec les autres aujourd'hui.
Merci a tout le monde pour avoir soutenu cette activité. Merci pour vos efforts. Si j'avais eu une chance, j'aurai voulu être sur scène avec le reste des membres, nous montrer nous les SJ au monde entier. J'espère qu'un jour mon rêve pourra devenir vrai, hehe~~~~~~!
Il est tard maintenant. Dêpechez vous d'aller dormir.
Je vous aime~~~~~~~~
Message du 19 avril 2008 => Cyworld
Je suis en très bonne santé~
Date: 2008-04-19
Comment va tout le monde ? même si je suis fatigué depuis que je suis de retour, je suis toujours aussi heureux keke~~~ pendant que j'ai du temps pour moi, ma mère et moi somme aller faire une carte pour la santé (gné O_O), et sommes allé faire un examen médical. Nous somme en très bonne santé. Ne vous inquièté pas pour ma santé, Je prendrai soin de moi, pour moi-meme et pour vous tous. J'espère que vous êtes tous en bonne santé et heureux~~~~! Je viendrais souvent vous voir keke~~~ !
Je vous aime~~~~~!
LIEN =>
ICI ;_; my gowd c'est trop triste ! Bon et faut lire la toute fin T___T a la recherche de sa petite amie~... Snif (et mwaaaa alors ;_;)
Message du 10 avril 2008=> Cyworld
Heureux~
Date: 2008-4-10
C'est la première fois que j'ai accès à internet depuis que je suis revenu. Je ne pouvait pas attendre pour vous écrire quelque chose, hehe !! C'est la première fois que je viens a Nanjing. Vous êtes vraiment passionnée, et je suis très heureux de pouvoir vous voir~~ Et aussi merci pour celles qui étaient a l'aeroport. J'espère que vous pouvez comprendre que nous avons pensé à votre sécurité c'est pourquoi nous ne somme pas passé par la sortie normale.
Il ya tellement de fans qui sont devant l'hôtel où nous sommes maintenant, hehe~~ je vous ai entendu "crier" mon nom hehe~~ Merci beaucoup !!
Êtes vous satisfait de nos shows ces jours-ci ? Hehe~~~~~~~~~ Je ne peut pas trop en dire pour le moment parce que j'en commencerait demain matin a Guangzhou. Vous feriez mieux d'aller au lit tôt aussi. Nous continuerons de travailler dur et nous nous améliorerons de toute façon. J'espère que vous me faites confiance. Pour moi vous êtes tout et serez toujours ma motivation. Je suis fière de vous.
Je vous aimerais pour toujours~~~!
***
Message du 4 avril 2008 => Cyworld
J'ai attendu ce moment~~
Date: 2008-04-04
Comment va tout le monde? J'ai été si occuper à preparer ce nouvel album pendant ces 2 mois que j'en ai oublié quel jour on était. De toute façon, nos efforts se sont finit avec de bons résultats. Cela ne veut pas seulement dire la révélation de l'album mais cela veut aussi dire que je peut retourner a la maison. Je ne peut pas exprimer mon bonheur dans ces mots. Je suis si excité. J'ai attendu ce moment impatiemment depuis 5 ans. J'ai envie d'apporter tout mes accomplissement avec des cadeaux que j'ai préparer pour retourner a la maison. J'espère que vous les aimerez~~
Et une autre chose, j'espère que vous continuer le travail de charité. Je vais passer beaucoup de temps en Chine, alors si j'ai de la chance je travaillerais avec vous. Hehe~~ laissons tout le monde sentir notre joie et bonheur.
Je vous aime~~
***
10/10 sur 1 vote
Sélectionnez une note puis validez par "Noter"
1. LouPi Le 09/08/2008 à 11:14
HAAAAAAANGEEENG *ç* 
Bravo pour la torhche *_________*
On est fière de toi
Dernière mise à jour de cette rubrique le 08/08/2008
